이 사이트를 쓰다 보면 화면만 보고는 알기 어려운 것들이 있습니다. 실제로 자주 나오는 질문을 모아 답했습니다.
답은 두 축으로 나눴습니다. 앞쪽은 이 계산기가 답할 수 있는 질문이고, 뒤쪽은 답하지 않는 질문입니다. 못 하는 일을 적어 두지 않으면 화면에 없는 기능을 있다고 오해하기 쉽습니다.
산출 결과를 어떻게 읽어야 하는지, 그리고 화면이 왜 그런 모양인지에 관한 질문입니다. 답은 전부 이 서비스가 실제로 돌리는 계산에서 나왔습니다.
그대로 따라 심는 날짜가 아니라 기준선으로 쓰시는 편이 정확합니다. 이 날짜는 올해 날씨를 내다본 예보가 아니라 30년 기온 평년값으로 만든 값입니다.
게다가 서리 예상일의 기준 온도를 맞출 때 쓴 관측 자료가 월 단위 집계라, 날짜의 절대 정밀도는 월 해상도로 제한됩니다. 그래서 이 계산이 잘하는 일은 특정한 하루를 맞히는 것이 아니라 지역과 재배방식 사이의 앞뒤 관계를 드러내는 것입니다. 화면의 날짜를 출발점으로 삼고, 올해의 실제 날씨와 내 자리의 조건을 함께 보고 정하시면 됩니다.
이 계산이 하지 못하는 일은 계산 방식에 항목별로 적어 두었습니다.
산출이 갖지 못한 정밀도를 주장하지 않으려고 그렇게 잡았습니다. 파종 적기는 시작일에 아흐레를 더해, 시작일을 포함한 열흘 구간으로 만듭니다.
이 폭은 임의로 넓힌 것이 아니라 화면의 날짜 표기 단위와 같은 폭입니다. 한 달을 열흘씩 셋으로 나눈 단위로 표시하기 때문에, 구간의 폭과 표기의 단위가 어긋나지 않습니다. 하루로 좁혀 적으면 보기에는 정확해 보이지만 그 정확도는 계산에 들어 있지 않습니다.
구간과 표기 단위의 정의는 용어집에 적었습니다.
계산은 지역마다 따로 합니다. 다만 두 지역의 파종 시작일 차이가 기준폭에 못 미치면 상세 페이지를 따로 만들지 않고 한 페이지로 묶습니다.
기준폭은 파종 적기 구간 하나의 폭과 같습니다. 그보다 작은 차이를 서로 다른 페이지로 나누면, 실제로는 같은 시기에 심는 두 지역이 다른 권고를 받는 것처럼 보입니다. 묶을 때 대표로 삼는 지역은 그 무리에서 파종일이 가장 늦은 지역입니다 — 가장 이른 지역을 대표로 삼으면 더 늦게 심어야 하는 지역에 이른 날짜를 권고하게 되어 냉해 쪽으로 틀리기 때문입니다.
지역별 목록 화면의 날짜는 묶기와 상관없이 그 지역 기준으로 산출한 값이고, 링크만 대표 페이지로 갑니다. 묶는 기준과 그 근거는 계산 방식에 공개돼 있습니다.
지역은 여덟 곳뿐이고 남한 전체를 덮지 않습니다. 목록에 없는 곳이라면 표의 어느 값도 그곳의 값이 아닙니다.
이 여덟 구분은 기상청이 나눈 것이 아닙니다. 기상청 원본에는 지역이라는 축이 없고 관측 지점만 있습니다. 여덟 개로 나눈 것도, 각 지역을 어느 지점으로 대표시킬지도 이 서비스의 판단입니다. 목록에 없는 곳을 가까운 지역에 몰래 붙여 보여주지는 않습니다 — 그렇게 하면 그 지역의 값인 것처럼 읽히지만 실제로는 아니기 때문입니다.
각 지역이 어느 관측 지점의 값을 쓰는지는 계산 방식의 표에 지점 코드까지 그대로 실었습니다. 가까운 지역 몇 곳을 함께 보면 앞뒤 관계는 짐작하실 수 있습니다.
일부러 며칠 늦춰 잡습니다. 서리 끝을 판정하는 기준 온도를 전국에 하나로 적용하는데, 그 값이 내륙에 맞는 값보다 낮아 내륙의 서리 끝이 실제보다 이르게 나오기 때문입니다.
이르게 나온 날짜는 그대로 이른 파종 권고가 되고, 이른 파종은 냉해로 이어집니다. 그래서 파종과 옮겨심기 산출에는 마지막 서리 예상일을 그대로 넣지 않고 며칠 뒤로 옮긴 값을 넣습니다. 반대쪽인 첫 서리 예상일에는 이 마진을 적용하지 않습니다 — 수확을 끊는 선을 뒤로 미는 것은 안전한 방향이 아니기 때문입니다.
며칠을 옮기는지와 그 근거는 계산 방식에 적었고, 두 날짜의 정의는 용어집에 있습니다.
비용 항목이 세 갈래이기 때문입니다. 면적에 그대로 비례하는 항목, 심는 포기 수를 통해 면적에 반응하는 항목, 그리고 면적과 무관한 항목이 함께 들어 있습니다.
게다가 자재는 포장 단위로 삽니다. 필요한 양이 포장 하나에 못 미쳐도 하나는 사야 하므로 개수를 올림합니다. 씨앗처럼 한 봉지에 많이 들어 있는 품목은 면적을 꽤 늘려도 개수가 그대로여서 총계가 움직이지 않다가, 어느 지점에서 한 봉지가 늘며 계단처럼 뜁니다. 총계가 면적에 매끄럽게 비례하지 않는 것은 오류가 아니라 이 구조 때문입니다.
비용 표를 갈래별로 어떻게 읽는지는 사이트 소개에 적었습니다.
어느 쪽이 맞다고 말할 수 없습니다. 기준이 다르기 때문입니다. 이 사이트의 날짜는 어딘가의 권고를 옮겨 적은 값이 아니라 기온 평년값과 작물 조건으로 계산한 산출값입니다.
그래서 이 사이트는 결론만 내놓지 않고 계산식과 입력값을 전부 공개합니다. 어느 관측 지점의 어느 기간 평년값을 썼는지, 재배방식별 조건값을 얼마로 잡았고 그 근거가 어느 등급인지까지 화면에 있습니다. 두 값이 다를 때 무엇을 믿을지는 근거를 직접 보고 정하시는 편이 낫습니다.
입력값과 계산식 전문은 계산 방식에 있습니다.
아래는 이 서비스가 다루지 않는 질문입니다. 다루지 않는다는 것은 화면에 아직 없다는 뜻이 아니라, 앞으로도 이 사이트가 답하지 않는다는 뜻입니다. 이 계산기가 내는 것은 언제와 얼마 두 가지뿐입니다.
이 계산기는 병해충을 진단하지 않고 대응 방법도 안내하지 않습니다. 산출에도 반영하지 않습니다.
계산에 들어가는 것은 기온 평년값과 작물·재배방식 조건뿐입니다. 그래서 화면의 날짜는 병해충이 없다는 전제로 만든 값이 아니라, 애초에 그 축을 보지 않는 값입니다.
무엇을 보고 무엇을 보지 않는지는 계산 방식에 전부 적혀 있습니다.
품종은 다루지 않습니다. 어느 품종이 좋은지도 답하지 않습니다.
이 계산기가 쓰는 작물 조건값은 작물 단위 대표값이고 품종 단위로 나뉘어 있지 않습니다. 그래서 품종을 정하고 나면 화면의 날짜와 어긋날 수 있는데, 얼마나 어긋나는지는 이 계산이 알지 못합니다. 품종 축이 아예 들어 있지 않기 때문입니다.
기르는 방법은 다루지 않습니다.
이 서비스가 내는 것은 언제 심는가와 얼마가 드는가 두 가지뿐입니다. 재배 관리에 관한 안내는 이 사이트에 없고 앞으로도 두지 않습니다 — 우리가 저술하지 않은 지식을 옮겨 적는 것은 이 사이트가 할 일이 아니기 때문입니다.
수확량은 계산하지 않습니다.
이 계산기가 내는 수확 관련 값은 언제부터 딸 수 있는가이지 얼마나 나오는가가 아닙니다. 거두는 양을 내려면 품종·토양·관리처럼 이 계산에 들어 있지 않은 축이 필요합니다. 화면 어디에도 거두는 양을 약속하는 값은 없습니다.
상품도 판매처도 다루지 않습니다. 이 사이트는 물건을 팔지 않고 특정 상품이나 판매처를 추천하지 않습니다.
비용 화면의 단가는 이 서비스가 품목 단위로 정한 참고값이라 어디서 산 값인지를 애초에 담고 있지 않습니다. 그래서 그 값으로는 어느 가게가 싼지 알 수 없고, 이 사이트도 그것을 알려 드릴 수 없습니다.
특정 연도의 날씨는 예측하지 않습니다.
30년 평년값으로 계산하므로 올해가 따뜻한지 추운지는 이 값에 들어 있지 않습니다. 올해에 맞춰 정하시려면 화면의 날짜를 출발점으로 삼고 기상 예보를 함께 보셔야 합니다. 이 사이트는 예보를 제공하지 않습니다.
이 문서의 답은 이 서비스가 실제로 돌리는 계산에 맞춰 적었습니다. 계산식이나 값이 바뀌면 이 문서도 함께 바뀝니다.
여기서 답하지 못한 것이 있으면 문의로 알려 주시면 됩니다.