이 사이트의 화면에는 일상에서 잘 쓰지 않는 낱말이 몇 개 나옵니다. 이 문서는 그 낱말들이 이 계산기 안에서 무엇을 가리키는지 적은 것입니다.
일반적인 뜻풀이가 아닙니다. 같은 낱말이라도 이 서비스가 그 값을 어디서 얻어 어느 자리에 넣는지가 정해져 있고, 화면의 숫자는 그 정의대로 나온 값입니다. 그래서 항목마다 「무엇인가」와 「이 계산기에서 어떻게 쓰이는가」를 나눠 적었습니다.
쓰지 않는 말도 함께 적었습니다. 쓸 법한데 쓰지 않은 것을 밝히지 않으면, 화면 뒤에서 그 계산이 돌아가고 있다고 오해하기 쉽습니다.
사는 곳을 고르면 정해지는 세 값입니다. 셋 다 일별 기온 평년값에서 이 서비스가 산출한 것이며, 원본 자료에 그런 이름의 값이 따로 실려 있는 것이 아닙니다.
봄에 서리가 마지막으로 내릴 것으로 보이는 날입니다.
이 서비스는 이 날짜를 어딘가에서 받아 오지 않고 계산합니다. 지역 대표 관측 지점의 일별 평년 최저기온이 봄에 기준 온도를 지나 올라가는 첫날을 종상일로 잡습니다. 그래서 종상일은 사는 곳을 고르는 순간 정해지고, 작물이나 재배방식을 바꿔도 움직이지 않습니다.
다만 파종 계산에 들어가는 값은 이 날짜 그대로가 아닙니다. 산출 모델이 서리 끝을 실제보다 이르게 내는 편향이 있어, 며칠 뒤로 옮긴 「안전 종상일」을 계산에 넣습니다. 표에 보이는 종상일은 옮기기 전 값입니다 — 그 표는 기후를 서술하는 자리이지 계산 입력을 보여주는 자리가 아니기 때문입니다.
며칠을 옮기는지와 그 근거는 계산 방식에 적었습니다.
가을에 서리가 처음 내릴 것으로 보이는 날입니다.
종상일과 같은 방식으로, 일별 평년 최저기온이 가을에 기준 온도 아래로 내려가는 첫날을 잡습니다. 이 계산기에서 초상일이 하는 일은 하나뿐입니다 — 수확 기간을 끊는 선입니다. 계산한 수확 종료일이 이 날을 넘기면 그 지점에서 끊고, 수확 시작일부터 이미 이 날보다 늦으면 그 조합은 그해에 수확에 이르지 못하는 것으로 보아 수확 구간을 아예 만들지 않습니다.
종상일에 더하는 안전 마진을 초상일에는 적용하지 않습니다. 끊는 선을 뒤로 미는 것은 안전한 방향이 아니기 때문입니다.
종상일과 초상일 사이, 서리가 없을 것으로 보이는 기간의 길이입니다.
초상일에서 종상일을 뺀 값입니다. 안전 마진을 더하기 전 값으로 계산합니다 — 무상일수는 계산에 들어가는 입력이 아니라 그 지역의 기후를 서술하는 값이라, 여기에 모델 보정을 섞으면 화면에 보이는 설명이 보정한 만큼 왜곡됩니다.
그래서 무상일수는 지역을 서로 견주는 데 씁니다. 이 값이 짧을수록 심고 거둘 수 있는 기간이 좁습니다.
작물과 재배방식을 고르면 정해지는 값입니다. 하나는 달력 위의 구간을 밀고, 하나는 면적을 개수로 바꿉니다.
씨를 뿌린 뒤 옮겨 심을 때까지 모종을 기르는 기간입니다.
이 계산기에서 육묘일수는 파종 적기와 옮겨심기 시기 사이의 간격 그 자체입니다. 옮겨심기 시작일은 파종 적기 시작일에 최소 육묘일수를 더한 날이고, 종료일은 파종 적기 종료일에 최대 육묘일수를 더한 날입니다. 씨를 밭에 바로 뿌리는 작물은 이 단계를 두지 않으므로 타임라인에 옮겨심기 구간이 나오지 않습니다.
작물 자료에는 「종상일보다 몇 주 앞뒤」로 적힌 별개의 값도 있는데, 이 계산기는 그 값을 어떤 산출에도 넣지 않습니다. 두 값은 부호부터 달라서 섞으면 파종일이 몇 주 어긋납니다.
옮겨심기 시기의 계산식 전문은 계산 방식에 있습니다.
한 포기가 차지하는 자리의 크기를 길이로 나타낸 값입니다.
이 계산기에서 재식거리는 면적을 포기 수로 바꾸는 환산 계수입니다. 원본 자료의 재식거리는 줄 사이 간격과 포기 사이 간격의 쌍이라 값이 둘인데, 이 서비스는 두 값을 곱한 넓이를 정사각형으로 환산해 한 변의 길이 하나로 만들어 씁니다. 그다음 재배 면적을 그 길이의 제곱으로 나눠 포기 수를 내고, 나머지는 버리되 아주 좁은 면적이라도 최소 한 포기는 심는 것으로 봅니다. 이렇게 나온 포기 수가 씨앗·모종처럼 포기 단위로 드는 항목의 수량에 곱해집니다.
쌍 가운데 한쪽만 골라 쓰지 않는 이유는, 그렇게 하면 한 포기가 차지하는 넓이가 실제보다 훨씬 작게 잡혀 포기 수와 비용이 함께 부풀어 오르기 때문입니다. 줄 사이 간격을 확인하지 못한 작물은 환산 자체가 불가능한데, 그때는 포기 수를 0으로 두지 않고 그 항목을 합계에서 빼고 뺐다는 사실을 화면에 적습니다.
비용 표를 어떻게 읽는지는 사이트 소개에 갈래별로 적었습니다.
텃밭 계산을 이야기할 때 자주 나오지만 이 서비스는 산출에 넣지 않는 두 낱말입니다. 왜 쓰지 않는지까지 적어 두지 않으면 화면 뒤에서 그 계산이 돌아가고 있다고 읽히기 때문에, 빼지 않고 남겨 둡니다.
하루하루의 기온을 어떤 기준 온도 위로 넘은 만큼만 더해 쌓은 누계입니다. 그 누계가 작물마다 정해진 목표 누계값에 이르는 날을 수확 시점으로 보는 방식이 있습니다.
이 계산기는 그 방식을 쓰지 않습니다. 수확 시기를 기온을 쌓아 판정하지 않고, 기준이 되는 날에 작물의 표준 재배일수를 더한 뒤 재배방식 생육 속도 보정으로 나눠 산출합니다.
쓰지 않는 이유는 쌓아서 견줄 목표 누계값이 없기 때문입니다. 작물별 목표 누계값은 확보하지 못했고, 원본 데이터의 그 칸은 게시된 작물 전부가 비어 있습니다. 값이 없는 자리를 그럴듯한 숫자로 채우면 그 순간 화면의 수확 날짜는 근거를 잃습니다.
같은 이유로 계산 방식 화면의 지역 표에도 누적 온도 칸이 비어 있습니다. 그 사실과 근거는 계산 방식에 적었습니다.
적산온도를 쌓을 때 기준으로 삼는 온도입니다. 하루 기온이 이 온도를 넘은 만큼만 누계에 더합니다.
이 계산기는 이 값을 산출에 넣지 않습니다. 바로 위의 적산온도 방식 자체를 쓰지 않기 때문입니다 — 쌓아서 견줄 목표 누계값이 원본 데이터에 없으니, 쌓기 시작할 기준선도 쓸 자리가 없습니다. 작물별 기저온도 값 자체는 자료로 가지고 있지만 화면의 어떤 숫자도 이 값을 거쳐 나오지 않습니다.
파종 계산에 실제로 쓰는 온도는 따로 있습니다. 씨앗이 싹틀 수 있는 최저 온도이고, 그것은 누계의 기준선이 아니라 「하루 평균기온이 이 온도에 처음 이르는 날은 언제인가」를 찾는 문턱값입니다. 이름이 비슷해 보여도 하는 일이 다릅니다.
산출한 날짜를 화면에 어떤 단위로 옮기는지에 관한 낱말입니다.
한 달을 열흘 단위로 셋으로 나눈 구간입니다. 1일부터 10일까지가 상순, 11일부터 20일까지가 중순, 21일부터 그달 마지막 날까지가 하순입니다.
이 계산기가 파종 적기를 하루로 못 박지 않고 열흘 폭으로 내보이는 표기가 이것입니다. 파종 적기 구간 자체도 시작일을 포함해 열흘로 잡습니다.
폭을 두는 이유는 산출의 절대 정밀도가 그만큼 되지 않기 때문입니다. 서리 기준 온도를 맞출 때 쓴 관측 자료가 월 단위 집계라 하루를 맞히는 정확도를 주장할 수 없습니다. 표의 날짜는 하루 단위로 맞는 값이 아니라 지역 사이의 앞뒤 관계를 읽는 값으로 보는 편이 정확합니다.
순 표기를 읽는 법은 사이트 소개에 따로 적었습니다.
이 문서의 낱말 풀이는 이 서비스가 실제로 돌리는 계산에 맞춰 적었습니다. 계산식이나 값이 바뀌면 이 문서도 함께 바뀝니다.
각 낱말이 실제로 어느 식의 어느 자리에 들어가는지는 계산 방식에 계산식 전문으로 공개돼 있습니다.